Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie vertaalt het "Nederlandse" woord covergroep in het Spaans ?

0 stemmen
een covergroep is een rockgroep die nummers van bekende muzikanten of groepen naspeelt en daar dikwijls een eigen versie van heeft - hier in Spanje heeft men het over un grupo de versiones.
Jan 31, 2015 geplaatst in Nederlands door tradulu

1 Antwoord

0 stemmen
un grupo de versión of grupo de versiones is inderdaad de juiste benaming.
versión of versiones (mv) = interpretatie, vertolking, uitvoering, versie of cover.

Dus een groep van muzikanten die een eigen interpretatie van een muziekstuk heeft.
Jan 31, 2015 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 952x bekeken
wie weet hoe je het woord kaasfondue in het engels vertaalt?
Dec 14, 2012 geplaatst in Engels door Elfri
1 antwoord 7,686x bekeken
Wie weet hoe je het woord/begrip "ezelsbruggetje" naar het Engels vertaalt?
Nov 11, 2013 geplaatst in Engels door rcramer
...