Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe luidt de vertaling van: gioconda

0 stemmen
Ik klikte op componist (van klassieke muziek) Ponchiello, nummer:" la danza del ore" en zag ook het woord gioconda staan maar weet niet wat het betekent. Het lijkt me een italiaans woord. Dus wie o wie kent de betekenis van dit woord
Dec 29, 2016 geplaatst in Nederlands door rdebeaumont

2 Antwoorden

0 stemmen
La Gioconda is een opera in vier handelingen van Amilcare Ponchielli. Het libretto Arrigo Boito componeerde hij onder het pseudoniem "Tobia Gorrio", naar het toneelstuk Angelo, tyran de Padoue van Victor Hugo. De eerste uitvoering vond plaats op 8 april 1876 in het Teatro alla Scala in Milaan.
giocondo(a) = goedgehumeurd, vreugdevol, amusant, vrolijk
Dec 30, 2016 beantwoord door spanishjohan
Dec 30, 2016 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
essere di spirito giocondo: een speelse geest/bui hebben.
La Gioconda is de vrouw geportretteerd door Leonardo da Vinci, ook bekend als "Mona Lisa" = vrouwe Lisa.
Haar man heette Il Giocondo (grappemaker, lolbroek) en dus werd zij La Gioconda.
In dialect is "mona" ook "***".
Dec 31, 2016 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 82x bekeken
1 antwoord 107x bekeken
1 antwoord 261x bekeken
1 antwoord 31x bekeken
1 dag geleden geplaatst in Nederlands door Rieky
...