Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

"My father worked drifters" Wat kan dat betekenen?

0 stemmen
De zin uit een shantylied luid: My father worked drifters.
Wat betekend 'drifters' in deze context?
Feb 12 geplaatst in Engels door Overtonnie

1 Antwoord

0 stemmen
a drifter = een logger. Een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een zeilschip met sleepnet was
een logger = schip dat voor zeevisserij wordt gebruikt

Dus: mijn vader werkte op loggers
Feb 12 beantwoord door spanishjohan
Dank je wel.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 103x bekeken
Mar 23, 2016 geplaatst in Engels door HenkDschurink
1 antwoord 88x bekeken
Okt 6, 2014 geplaatst in Engels door hannah46
...