Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling deel italiaans recept (Italiaans -> Nederlands)

0 stemmen
Ik probeer een Italiaans recept te vertalen maar deze zin kom ik niet uit:

Mettere dento il chili è farlo cucinare per circa 20 minuti ed é gia tutto pronto.

Wie kan mij helpen?
Apr 17, 2017 geplaatst in Nederlands door PEM_Jansen

2 Antwoorden

0 stemmen
Ik ken geen Italiaans maar dit is toch niet zo moeilijk:

Leg of doe het in de chili en laat het circa 20 minuten koken (sudderen) en klaar is kees-chili

Wat je in de chilipot moet leggen weet ik niet, maar dat moet jij uit de rest van het recept halen.
Apr 17, 2017 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
bijna goed.
het is: doe hierin de chili en laat het ong. 20 min. kokem en dan is alles klaar.
Apr 18, 2017 beantwoord door yancito
...