Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

als ik een tekst in turks schrijf krijg ik dan exact dezelfde tekst in het turks ?

0 stemmen
ik wil een brief schrijven naar buren maar als ik de tekst opstel in het nederlands komt die exact hetzelfde over als wanneer die in het turks wordt vertaald ?
Apr 29, 2017 geplaatst in Nederlands door shantike

1 Antwoord

0 stemmen
Als je een tekst door een vertaalmachine wilt vertalen, dan moet je:
1. korte zinnetjes maken. Liefst zonder komma's en woorden met dubbele betekenissen.
2. geen spellingfouten in de tekst maken

vb.hoe het niet moet
Maria ging, hoewel ze zich eigenlijk niet lekker voelde, toch naar de bakker om er een gebakje te kopen.      Voor een goede vertaling schrijf je het zo:
Maria voelde zich niet goed. Toch ging ze naar de bakker. Ze kocht daar een gebakje.

Op deze manier krijg je een redelijke tot goede vertaling in elke gewenste taal.

Succes ermee!
Apr 30, 2017 beantwoord door spanishjohan
Apr 30, 2017 gewijzigd door spanishjohan
...