Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je "adviseur van de familie" in het Italiaans?

0 stemmen
Ik wil mij vestigen als adviseur van familiebedrijven en ik vind het leuk om daarvoor de term "consigliere" te gebruiken. Net als in de Godfather. Maar hoe vertaal je nu "adviseur van de familie" in het Italiaans? Is dat "consigliere di famiglia" of "consigliere per la famiglia" of misschien "consigliere alla famiglia"?
Jul 1, 2017 geplaatst in Italiaans door 82alesandro

1 Antwoord

+1 stem
Volgens mijn bescheiden Italiaanse kennis is de juiste vertaling:  Consigliere alla famiglia

Salvo errore et omissione
Jul 1, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...