Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is een goede vertaling van "bloedbroeder" naar het duits?

+2 stemmen
zie vraag
alvast bedankt!
Apr 10, 2012 geplaatst in Duits door aMy01

2 Antwoorden

+1 stem
de bloedbroeder = der Blutsbruder
meervoud = die Blutsbrüder
Apr 10, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
in het engels wordt het ook brothers in arms genoemd , die Blutsbrüderschaft wird so genannt wegen dem Zusammenhalt, die Zusammengehörigkeit wird mit einem Tropfen Blut besiegelt. Kommt ursprünglich aus der Zeit der Geheimbünde.
Mei 25, 2016 beantwoord door Son Neke

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 629x bekeken
Wat is de vertaling van 'grenzen trekken' naar het duits?
Jan 26, 2012 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 560x bekeken
Wat is afronden ( in de zin van een studie afronden) in het Duits?
Feb 14, 2018 geplaatst in Duits door jj_b
4 antwoorden 1,564x bekeken
Wat is het woord 'spullen' in het duits? goeie vertaling!!
Jan 6, 2012 geplaatst in Duits door anoniem
...