Ik kan de juiste vertaling helaas niet geven en zeker niet voor een tatoeage.
In het Spaans wensen vele mensen hun overledene deze woorden toe: hasta siempre
Dit is moeilijk te vertalen omdat die uitdrukking in andere talen niet altijd juist overkomt, maar in het Latijn drukt het precies uit wat het inhoudt: ad semper
until forever, tot voorgoed, voor altijd, bis in die Ewigkeit
Misschien kun hier iets mee!
