Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Dialogen vertalen (opnieuw wat vaktermen) (veel dank bij voorbaat!!)

0 stemmen
Wat neemt de B.A. verzekering precies ten laste?
De B.A. verzekering neemt de schade aan derden ten lasten.
Wie zijn dat precies?
Dat zijn medepassagiers, voetgangers, fietsers en passagiers van andere wagens.
Worden mijn eigen familieleden ook als derden beschouwd als ze schade hebben geleden?
Ja, de persoon die het ongeval heeft veroorzaakt is geen derde en is dus niet verzekerd voor de eigen schade.
Waar hebben voetgangers, fietsers, passagiers recht op?
Ze hebben altijd recht op de schadevergoeding van hun lichamelijke letsels in geval van aanrijding op de openbare weg.
Is dit ook zo wanneer ze in fout zijn?
Ja, ze zijn dan wel verantwoordelijk voor de schade die zij zelf aan anderen hebben toegebracht.


Waarom is de groene kaart zo’n belangrijk document?
De groene kaart bewijst dat je verzekerd bent. Bij politiecontrole kan je een boete krijgen wanneer je ze niet kan voorleggen.
Wat moet je doen als je veel reist?
Als je reist buiten Europa, dan moet je nagaan of de kaart geldig is in de landen die je bezoekt of in de landen waar je doortrekt. Het kan zijn dat je in bepaalde landen niet verzekerd bent.
Welke risico’s neemt men beter niet als men een voertuig bestuurt?
Rijden zonder rijbewijs, zonder keuringsbewijs, rijden in dronken toestand of onder invloed, een overbelaste wagen enzovoort.
Wat verstaat men onder het onjuist aangeven van het risico?
Bijvoorbeeld: een bromfiets waarvan met de motor werd geknoeid of een ouder aanduiden als bestuurder in plaats van de zoon of de dochter die als jonge bestuurder minder ervaring hebben.
Mei 27, 2014 geplaatst in Frans door Christian231

1 Antwoord

0 stemmen
Ik zit midden in een verhuizing en dit is echt erg veel. Dus doe je best met deze site, zou ik zeggen:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Assurance_automobile_en_France
Mei 27, 2014 beantwoord door mollandaise
...