Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe kan je nou weten wanneer het een mannetje, een vrouwtje of een onzijdige is?

0 stemmen
Ik weet nooit het verschil ertussen en heb het erg nodig.
Mar 12, 2015 geplaatst in Duits door aagje

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
er zijn geloof ik geen regels voor.
alles met "der" is mannelijk, met "die" is vrouwelijk, met "das" onzijdig.
weet jde het in het NLs ? Nee, alleen met "het" is het onzijdig, verder is het maar gokken of je
baseren op gewoonte.
Dat laatste is denk ik in alle talen het geval, ook italiaans en spaans.
Ook is het niet zo dat iets wat bij uitstek een mannelijk of  vrouwelijke kenmerk is, dan ook gramaticaal dat is, bijv. de penis= la polla (vr.), het vr. geslachtsdeel "il coño", in spaans.
Geen regels, geen houvast dus denk ik.
Sterkte ermee
Mar 13, 2015 beantwoord door yancito
Mar 13, 2015 geselecteerd door aagje
heel erg bedankt
+1 stem
Klik eens op deze link over tips van de Duitse taal:
http://vraagbaak.vertalen.nu/3362/wie-kan-mij-tips-geven-bij-het-leren-van-de-duitse-taal?show=3362#q3362

De Duitse grammatica hangt van uitzonderingen op regels aan elkaar.
Dit zijn de officiële regels voor de Duitse lidwoorden:
Mannelijk: (der--)
-Alle woorden die eindigen op -ismus (der Journalismus)
-Alle woorden die eindigen op -ner (der Rentner)
-Veel woorden die eindigen op -er en verwijzen naar personen. Uitzonderingen zijn onder meer: die Jungfer, die Mutter, die Schwester, die Tochter, das Fenster
-Veel woorden die eindigen op -ich, -ling of -ist: Rettich, Sittich, Schädling, Frühling, Pazifist* Alle namen van dagen, maanden en jaargetijden: Montag ..., August...., Sommer.....Winter.....
-Namen van grondsoorten en gesteenten (der Sand, der Beton)
-Namen van veel vruchten en planten (der Salat, der Flachs)
-De meeste munteenheden (der Dollar)
-Mannelijke personen, dieren (der Lehrer, der Löwe)
-Veel woorden, die de stam van een werkwoord zijn: der Lauf ( laufen ) der Fisch ( fischen )

Vrouwelijk (die--)
-Alle woorden die eindigen op -heit, -keit, -tät, -ung, -ion, -schaft. Bijvoorbeeld: die Freiheit, Schnelligkeit, Universität, Zeitung, Freundschaft.
-Alle woorden die eindigen op -ie: Drogerie, Geographie
--Alle woorden die op -in eindigen én verwijzen naar een vrouwelijk persoon: (die Rentnerin). Uitzondering: der Harlekin
-Veel woorden die eindigen op -ik: die Grammatik, Grafik, Klinik, Musik, Panik, Physik. Tot de uitzonderingen behoren onder meer.: der Atlantik, der Pazifik, der Katholik
-Bijna alle leenwoorden die eindigen op -ade, -age, -anz, -enz,-ette, -ine, -ion of -tur. Bijvoorbeeld: Parade, Blamage, Bilanz, Distanz, Frequenz, Serviette, Limonade, Nation, Konjunktur. Uitzondering: der Nomade,das Abitur
-De meeste woorden op -e: Ecke, Ente, Grenze, Pistole, Seuche. Uitzondering: der Deutsche, das Ensemble, der Friede, der Junge, der Käse, der Kunde.
-De meeste woorden op -ei: Partei, Schweinerei. Uitzonderingen o.m.: das Ei.
-De meeste leenwoorden die eindigen op -isse, -itis, -ive. bijvoorbeeld: Hornisse, Initiative
-Alle getallen: die Fünf, die Eins, etc.

Onzijdig (das--)
-Woorden op -chen of -lein, ook als ze op zich een vrouwelijk persoon aanduiden: das Mädchen, das Fräulein. Meestal zijn dit oorspronkelijk verkleinwoorden (zoals ook het Nederlandse meisje).
-Woorden op -ium, -um, -tum: das Opium, das Datum, das Eigentum)
-Collectiva van het type Ge...e: das Gebirge
-Letters: Das A, das B
-Landen en steden met adjectief: Das schöne München
-Veel woorden die in het Nederlands het lidwoord "het" krijgen: "das Buch", "das Kind", "das Haus", "das Theater", "das Heft"
-Zelfstandig gebruikte infinitieven

Het is heel wat maar als het je interesseert is het voor de rest van je leven!!
Mar 13, 2015 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...