Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

zoek deze tekst in het latijn: hetgeen waar je jezelf tegen verzet dat blijft, wat je accepteert kan je loslaten

0 stemmen
wie kan mij helpen ? Ik zoek deze tekst in het latijn. Het is voor een tattoo en wil daarom zeker weten dat de tekst in het latijn juist is. groeten, Karin
Sep 30, 2012 geplaatst in Latijn door karinst
dat wordt een lang tattoe. Je zult de tekst een beetje moeten inkorten: bv. verzet bindt/blijft, acceptatie maakt vrij/bevrijdt of iets dergelijks!

1 Antwoord

0 stemmen
Een mogelijkheid:
quod tibi resistere quod superest, quid tibi accipere tibi possis dimittan
waartegen je je verzet blijft, wat je accepteert kun je loslaten

verkorte versie: resistencia manet, acceptatione facet liberum
verzet blijft, acceptatie maakt vrij
Okt 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
Okt 1, 2012 gewijzigd door spanishjohan
thanks voor jou reactie johan, k ga ermee aan de slag
...