Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

de vertaling van deze 2 zinnen!

0 stemmen
zin 1 = Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!

zin 2 = Improvisaleti visrapuit rapuit rapietque gentes
Nov 18, 2014 geplaatst in Latijn door BlackMetalHeadz666

1 Antwoord

0 stemmen
Hoi,

De eerste zin is een citaat van Vergilius :

Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!
Vreselijke hartstocht, waartoe drijf je al niet de harten der mensen!

De tweede, is een tekst van Quintus Horatius Flaccus (Horatio)

sed improvifa leti visrapuit rapietque gentes
Denken dat je door te vluchten je graf kan ontlopen.

Succes !
Mei 12, 2015 beantwoord door debo76
...