Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Van een graf in een klooster, wie vertaalt het Latijn?

0 stemmen
Een tekst uit de 15e eeuw, een grafsteen in klooster Maulbronn, Zuid-Duitsland:

Aethere sit dignus hic pausans carne Boyngus, Abbas in euterne, qui spiram basiliense De synodo rediens deficiebat ibi.

Ik denk zelf dat euterne Menterne moet zijn...
Mei 9, 2017 geplaatst in Nederlands door abtBoyng

Log in of registreer om deze vraag te beantwoorden.

...