Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je de uitdrukking 'vroeg of laat' in het spaans?

0 stemmen
in de zin van: "Vroeg of laat zal het er van komen."
Okt 18, 2012 geplaatst in Spaans door Gaston Remmers

1 Antwoord

+1 stem
Tarde o temprano = vroeg of laat
Tarde o temprano llegará. = vroeg of laat zal het er van komen.
Okt 18, 2012 beantwoord door lovestone.
Dus als ik het goed heb zeggen ze eigenlijk 'laat of vroeg' dan?
Dec 17, 2012 gereageerd door anoniem
ja, dat klopt
Mar 1, 2013 gereageerd door lovestone.

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 477x bekeken
Hoe vertaal je 'gravin' naar het Spaans?
Jul 5, 2012 geplaatst in Spaans door Valerie
1 antwoord 1,015x bekeken
hoe vertaal je in het frans 'zingeving'
Okt 29, 2012 geplaatst in Frans door tuininga
1 antwoord 391x bekeken
Hoe vertaal je de Nederlandse uitdrukking op=op naar het Spaans?
Feb 26, 2016 geplaatst in Spaans door FreerkVisser
2 antwoorden 584x bekeken
hoe vertaal je "duurzaamheid" in het Spaans?
Feb 15, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem
...