Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...


Profiel van spanishjohan

Lid sinds: 4 maanden
Type: Geregistreerd bezoeker
Volledige naam: Johan
Locatie: Limburg / Hongarije
Website:
Over mij: Na 32 jaar in Spanje weer terug in Nederland. In 2014 ga ik bij leven en welzijn voorgoed naar Hongarije, alwaar ik een oud boerderijtje heb, samen met een vriendin. In de tussentijd houd ik mij bezig met vertalingen E-NL en NL-E. Ben een goeie hobbykok. Vraag recept gulash! spanishjohan@yahoo.es

Activiteit van spanishjohan

Score: 43,200 punten (#1 op de ranglijst)
Vragen: 5 (4 met het beste antwoord)
Antwoorden: 388 (70 het beste antwoord)
Reacties: 313
Gestemd op: 22 vragen, 54 antwoorden
Gegeven: 45 positieve beoordelingen, 31 negatieve beoordelingen
Ontvangen: 291 positieve beoordelingen, 11 negatieve beoordelingen

Recente activiteit van spanishjohan

0 stemmen
kan de ontvanger in engels vertaald krijgen als ik nederlands schrijf
17 uren geleden beantwoord in Nederlands
32x bekeken | 3 antwoorden
0 stemmen
De franse cancan
22 uren geleden gereageerd in Frans
15x bekeken | 1 antwoord
+1 stem
vertaling van causes respiratory tract. Digestive tract
2 dagen geleden beantwoord in Nederlands
16x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
wat is de nederlandse vertaling van bulgar wheat?
3 dagen geleden antwoord gewijzigd in Engels
34x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
Vertaling van engels naar spaans
5 dagen geleden gereageerd in Spaans
29x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
Votre dossier est a retirer a la DDTM d'Arras
5 dagen geleden antwoord gewijzigd in Frans
28x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
Ik zoek een zin : " nous sommes au grand complêt"
5 dagen geleden gereageerd in Frans
40x bekeken | 2 antwoorden
0 stemmen
wat betekent matsen in het engles
5 dagen geleden beantwoord in Nederlands
51x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
wat is de betekenis van het spreekwoord 'turning tables' in het nederlands?
6 dagen geleden beantwoord in Engels
119x bekeken | 4 antwoorden
+1 stem
Wat is de vertaling van "one life, live it" naar het Latijns?
6 dagen geleden beantwoord in Latijn
31x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
wat betekent "EYELET VOILE CURTAIN"
Mei 9 antwoord gewijzigd in Engels
25x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
Graag betekenis van het spaanse woord ( HUELE)
Mei 9 beantwoord in Spaans
44x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
vertaling van engels naar latijns
Mei 8 gereageerd in Latijn
103x bekeken | 1 antwoord
+1 stem
die ungerürtheit
Mei 8 antwoord gewijzigd in Duits
31x bekeken | 1 antwoord
+2 stemmen
volmachthebber
Mei 8 gereageerd in Engels
67x bekeken | 2 antwoorden
+1 stem
wat betekend sao paulo
Mei 7 beantwoord in Nederlands
46x bekeken | 1 antwoord
+2 stemmen
Is er een woord voor ochtend humeur in het engels?
Mei 5 beantwoord in Engels
441x bekeken | 9 antwoorden