Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekend malafide?

0 stemmen
Wat betekend het (blijkbaar meestal in België gebruikte) woord "malafide" precies? (Uitleg mag ook in 't Duits, want ik moet het voor een Duitse vertalen)
Jan 28, 2014 geplaatst in Nederlands door krischi1964

1 Antwoord

0 stemmen
malafide = onbetrouwbaar, te kwader trouw, met de bedoeling je te bedriegen (bijv.nw.)
antoniem: bonafide, te goeder trouw

Het is een internationaal woord, dus niet specifiek Belgisch of Nederlands.
Duitse vertaling = malafide, in böser Absicht
Jan 28, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,000x bekeken
wat betekend de afkorting HCR?
Apr 23, 2021 geplaatst in Nederlands door danamaria
1 antwoord 931x bekeken
ik moet voor een taak dit gaan vertalen maar heb dus geen idee wat dit betekend
Mar 16, 2020 geplaatst in Nederlands door anoniem
1 antwoord 579x bekeken
wat betekend in het Nederlands ""Perisstentin Innultum Abire
Sep 30, 2019 geplaatst in Nederlands door anoniem
1 antwoord 2,893x bekeken
wat betekend gereceptioneerd
Jul 17, 2019 geplaatst in Nederlands door anoniem
1 antwoord 885x bekeken
Weet iemand wat zus betekend
Apr 3, 2019 geplaatst in Nederlands door anoniem
...