Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Zou iemand me helpen kunnen Nederlands - Engels vertalen?

0 stemmen
Ik wilde tegen een Engelse vriend vertellen dat ik op zaterdagen bij de HEMA werk, omdat hij vroeg wat voor werk ik precies deed. Maar ik heb geen idee hoe ik hem dat in fatsoenlijk Engels uitleg. Ik sta namelijk op afdeling Food, waar ik broodjes, gebak en vleeswaren verkoop. Daarnaast werk ik, omdat het zomer is nu twee weken bij Van Dijk boekhuis. Is er iemand die in het Engels mijn werkzaamheden kan omschrijven bij de HEMA en kan uitleggen in het Engels wat van Dijk Boekhuis is? (Van Dijk Boek huis slaat schoolboeken op vanuit heel Nederland).
Heel erg bedankt alvast!!
Jul 18, 2014 geplaatst in Engels door Roozel

1 Antwoord

0 stemmen
On Saturdays I work at Hema (Dutch department store). I'm at the Food counter where I sell bread rolls, pastry and meat products. For the summer I'm also working at Van Dijk Book House. This is a place where school books are stored from all over The Netherlands.
Jul 19, 2014 beantwoord door mollandaise
...