Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is "fijnstoffen" in het Duits?

0 stemmen
steeds vaker word ik met dit woord geconfronteerd in discussies met Duitse collega´s
Nov 19, 2014 geplaatst in Duits door freekverboom

1 Antwoord

0 stemmen
Als je met fijnstof de vorm van luchtvervuiling bedoelt dan is de vertaling:

der Feinstaub = de fijnstof (meervoudsvorm is in het Duits niet van toepassing)
die Feinstaubbelastung = de fijnstofconcentratie (de hoeveelheid fijnstof in de lucht)

Het is een relatief nieuw woord dat in NL in 1986 en in D 2006 in het officiële woordenregister is opgenomen.
Nov 19, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 105x bekeken
Jul 26, 2023 geplaatst in Duits door MasiviTrade
1 antwoord 365x bekeken
1 antwoord 267x bekeken
0 antwoorden 874x bekeken
0 antwoorden 279x bekeken
Apr 10, 2018 geplaatst in Duits door Hukoops
...