Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is "Bolzplatz" en "Tor" in het Nederlands?

0 stemmen
wat is een "Bolzplatz" in het Nederlands? Dus ik bedoel géén voetbalveld, maar echt een stukje akker waarop bv. de jeugd voetbalt, dus een heel simpel voetbalveldje.
En - hoe precies heet het "Tor", dus dat stalen ding met het netje daarachter, waar de bal in moet. Is dat ook goal of doel of is er nog een ander gebruikelijk woord voor?

Sorry, ik had 't tevoren in de verkeerde rubriek geplaatst....
Jan 30, 2015 geplaatst in Duits door krischi1964

1 Antwoord

0 stemmen
der Boltplatz = het trapveldje, voetbalveldje
kleine plaats om te voetballen welke niet aan de normen van een standaard veld voldoet.

das Tor = het doel, het doelpunt
goal (Eng) = het doel, het doelpunt
Jan 31, 2015 beantwoord door spanishjohan
...