Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is een holzwürfel?

0 stemmen
Oorspronkelijk woord: zirbel(alpenden)holzwürfel.
Apr 7, 2016 geplaatst in Duits door mveening
Met hartelijke dank. Mijn man vertelde trouwens dat een würfel ook een dobbelsteen is. Dus ook een kubus.
Apr 9, 2016 gereageerd door mveening

1 Antwoord

+1 stem
Die Zirbelkiefer = De alpenden of arve (Pinus cembra) is een boomsoort uit de dennenfamilie (Pinaceae). Hij groeit in de Alpen en de Karpaten. Dus we zijn op zoek naar een 'Zirbelholzwürfel'.  Ein Zirbelholzwürfel is een kubusvormig kastje gemaakt van alpendenhout (Zirbelholz) waarin een flesje past met luchtverfrissers en/of geurende oliën. Het wordt ergens in de kamer strategisch opgehangen zodat de geur alle kanten opkan. Vooral in Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Hongarije en Roemenië erg populair.
Voor afbeeldingen klik: https://www.google.nl/search?q=zirbenholzw%C3%BCrfel.&espv=2&biw=1152&bih=628&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjgt9Ptjf3LAhVCOQ8KHZ9iCY4QsAQIJQ

Ein Holzwürfel in het algemeen = een houten dobbelsteen
Apr 7, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 327x bekeken
wat is een Eisenkeilnest ?
Okt 27, 2021 geplaatst in Duits door debraekeleer
1 antwoord 271x bekeken
wat is een doe-moment in het Duits
Jan 11, 2021 geplaatst in Duits door greetvdr
1 antwoord 374x bekeken
Ik sta op een Duitse markt onder een " Dekoport", wat is dat precies
Nov 18, 2020 geplaatst in Duits door Sils14
0 antwoorden 254x bekeken
wat is een Rückenstange (vom Rind)
Feb 22, 2018 geplaatst in Duits door Frazes2
1 antwoord 248x bekeken
Wat is een correcte vertaling voor: Het Nationaal Onderduik museum
Feb 16, 2018 geplaatst in Duits door Mathilde
...