Vertaling vertaling.nu "verbeurd verklaard" in het Frans " confisqués met een "s". Volgens mij: "confisqué"

Question

Ik wens geen antwoord, ik wil dat jullie dat eens nakijken.

Mijn fiets is verbeurd verklaard : Mon vélo a été confisqué (mannelijk - enkelvoud)
Mijn fietsen zijn verbeurd verklaard : Mes vélos ont été confisqués (meervoud - mannelijk)

Mijn wagen is verbeurd verklaard: Ma  voiture a été confisquée (vrouwelijk - enkelvoud)
Mijn wagens zijn verbeurd verklaard: Mes voirtures ont été confisquées (vrouwelijk - meervoud)

Comments

dit is geen antwoord, slechts een reactie.
In het algemeen: waarom vraagt een mens iets als hij geen antwoord wil. Dat is als het roepen in de woestijn. Johannes de Doper (de roeper in de woestijn) kreeg geen antwoord op zijn oproep om je te laten dopen (door hem) omdat het eeuwige hemelrijk naderde.
Misschien ben jij ook zo'n roeper !