en, encima de y sobre kunnen door elkaar gebruikt worden, zijn dus synoniemen:
en la mesa = op tafel / op de tafel
encima de la mesa = op de tafel
sobre la mesa = op tafel
tenzij je iets specifieks wilt zeggen, dan hebben ze alle drie een verschillende betekenis:
en la mesa: doet er eigenlijk niet toe waar je het legt, als het maar rondom of op de tafel is
encima de la mesa: bovenop de tafel, dus een specifieke plaats, pon las llaves encima de la mesa
sobre la mesa: boven de tafel, bv een lamp ophangen = colgamos la lámpara sobre la mesa
Je doelt waarschijnlijk op Indio = Indiër of Indiaan. Uitleg in Spaans:
Indio (persona) = relacionada con un residente de la India
indio (bijv.nw.) = que es de la India
Indio (persona masculino) = ook wel: Indiano, Amerindio - relacionada con los nativos americanos
Indio (persona femenina) = ook wel: Indiana, Amerindia
indio (bijv.nw.) = que pertenece a los nativos americanos
