Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

cenirnos, ik kan het werkwoord cenir niet vinden. In de zin cenirnos a su cometido.

0 stemmen
Het zal ongetwijfeld, laten we ons aan de verplichtingen houden maar ook in van Dale vind ik cenir niet.
Feb 12 geplaatst in Spaans door henkizaks

1 Antwoord

0 stemmen
Je hebt helemaal gelijk wat de vertaling betreft. Je kunt het woord niet vinden omdat het werkwoord cenir met een ñ geschreven wordt. Dus:
ceñimos a su cometido = wij houden ons aan zijn/haar/uw verplichting / ceñirnos a su cometido =  laten wij ons aan zijn/haar/uw verplichtingen houden
Feb 12 beantwoord door spanishjohan
...