Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is een Nederlands woord voor hardgainer

0 stemmen
in de fitness-sport kom ik dit woord dikwijls tegen
Jul 31 geplaatst in Nederlands door Ralf

1 Antwoord

0 stemmen
Easygainer = Iemand die makkelijk in gewicht toeneemt. Hij/zij hoeft alleen maar naar en pizza te kijken om aan te komen.
Hardgainer = iemand die moeilijk in gewicht toeneemt. Kan eten wat en hoeveel hij/zij wil en komt geen gram aan.
Ik geloof niet dat er Nederlandse vertalingen zijn voor deze begrippen. In de Nederlandstalige advertenties worden ook uitsluitend over weightgainers, easygainers en hardgainers gesproken.
Met andere woorden: verzin zelf een vertaling en misschien komt ie mettertijd in de Dikke vanDale !
moeilijk gewichtswinner /  gemakkelijk aankomer / mensen die moeilijk aankomen
Jul 31 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 99x bekeken
3 antwoorden 183x bekeken
Mei 3, 2015 geplaatst in Nederlands door anoniem
2 antwoorden 639x bekeken
Feb 27, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 2,039x bekeken
Dec 2, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
...