Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...


Is 'Laetare Vocale' zuiver latijn?

0 stemmen
Vrij vertaald zou het moeten betekenen:
'verheugt U op het zingen'
Feb 19 geplaatst in Latijn door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
Laetare Vocale is eigenlijk de naam van een zangkoor. Vrije vertaling idd. 'verheugt u op het zingen'
Ik persoonlijk denk dat 'laetare cantare' een betere vertaling is.
Feb 19 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

0 stemmen
Hoe vertaal je 'Zoveel bloed, jij hebt iets dat van ons is' in correct Latijn?
Mar 31 geplaatst in Latijn door MichelleB
60x bekeken | 1 antwoord
+1 stem
Hoe vertaal je: ik zal altijd de jouwe zijn, in het Latijn?
Apr 17 geplaatst in Latijn door blub-blubblub
66x bekeken | 1 antwoord
+1 stem
Hoe vertaal je "gedenk te musiceren' in het Latijn?
Feb 15 geplaatst in Latijn door anoniem
57x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
vertaling in latijn voor voetreflexpluspraktijk
Jan 18 geplaatst in Latijn door anoniem
94x bekeken | 1 antwoord
+5 stemmen
Hoe vertaal je naar het Latijn "Zegen mijn geliefden"?
Nov 6, 2011 geplaatst in Latijn door anoniem
219x bekeken | 2 antwoorden