Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(849)
Engels
(1,316)
Spaans
(512)
Frans
(910)
Duits
(563)
Italiaans
(233)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(624)
Overig
(278)
Hoe vertaal je in het Spaans 'Zij heeft een verzorgpony'?
0
stemmen
Het gaat erom dat de ander begrijpt dat het niet een pony van haar (mijn dochter) zélf is maar dat ze hem wel wekelijks verzorgt, dat ze er nauw bij betrokken is.
2 uren
geleden
geplaatst
in
Spaans
door
mujer
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
4,874
x bekeken
Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?
Apr 21, 2022
geplaatst
in
Spaans
door
mujer
1
antwoord
663
x bekeken
Hoe vertaal je ' jullie zijn toch eigenlijk wel een stelletje sukkels (of *oenen* ) in het Spaans?
Sep 26, 2017
geplaatst
in
Spaans
door
anoniem
1
antwoord
620
x bekeken
Hoe vertaal je "We wachten wel een tijdje" in het Spaans?
Jun 23, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
Carlo2L
nederlands-spaans
1
antwoord
995
x bekeken
hoe vertaal je in het indiaans : Zij die mandarijnen vergeet
Mar 16, 2016
geplaatst
in
Overig
door
anoniem
1
antwoord
744
x bekeken
Hoe vertaal je 'heemkundige kring' in het Spaans
Okt 1, 2021
geplaatst
in
Spaans
door
anoniem
...
