Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is een 'gear shaft' - ik ken gear shift, maar niet shaft!

0 stemmen
het is een onderdeel van een auto
Mei 30, 2012 geplaatst in Engels door vdmo

2 Antwoorden

+1 stem
Volgens mij is het "aandrijfas"

de gear shift is het versnellingspookje, de shaft is waar het pookje inzit c.q door wordt aangestuurd
Mei 30, 2012 beantwoord door mollandaise
+1 stem
Dat is inderdaad de aandrijfas. Soms helpt het om de woordjes apart te vertalen.

shaft = as:
http://www.vertalen.nu/vertaal?van=en&naar=nl&vertaal=shaft
Mei 30, 2012 beantwoord door sebastiaan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,559x bekeken
Welke aanspreking gebruik ik in een brief aan iemand, die ik niet ken?
Mar 12, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
2 antwoorden 419x bekeken
Ik weet niet hoe je het spelt maar het klinkt als moccary
Sep 27, 2012 geplaatst in Engels door Aggie
1 antwoord 274x bekeken
Ik heb me vergist het is niet vertaling maar verslag
Apr 10, 2018 geplaatst in Duits door Hukoops
...