Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand vanuit duits in het nederlands vertalen:

0 stemmen
Mohn-Schnecke
Nuss-Schnecke
Rosinen-Schnecke

Schnecke is een typisch duits gebak
Jul 25, 2012 geplaatst in Nederlands door Astrid75

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
Deze gebakjes heten Schnecke = slak omdat ze van boven gezien op een slakkenhuis lijken.

Mohn = maanzaad Schnecke
Nuss  = noten Schnecke
Rosinen = rozijnen Schnecke

In het Nederlands heten ze ook schnecken
Jul 25, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jul 25, 2012 geselecteerd door Astrid75

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 351x bekeken
Hoe vertaal je vanuit het Duits naar het Nederlands "Cromon Sordidon" ?
Aug 8, 2019 geplaatst in Nederlands door leafy
...