Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(857)
Engels
(1,316)
Spaans
(512)
Frans
(910)
Duits
(563)
Italiaans
(233)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(625)
Overig
(279)
Wat betekent het woord Toniaos
0
stemmen
het is een titel van een ets (kunstwerk dus)
Nov 1, 2012
geplaatst
in
Nederlands
door
waltermaas
Nov 2, 2012
gewijzigd
door
Jochem Prins
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
I.v.m. kunst (ets) kan ik niets vinden.
Toniaos = een Portugese familienaam
Toni aos papeis = Toni, de documenten (irrelevant)
Het woord heeft i.i.g. een Portugese achtergrond
Nov 1, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
0
antwoorden
114
x bekeken
Wat betekent het Duitse woord Zwahren
Dec 24, 2025
geplaatst
in
Nederlands
door
PronkJ
duits-nederlands
1
antwoord
217
x bekeken
Wat betekent het Duitse woord: ausgedongen
Dec 23, 2025
geplaatst
in
Nederlands
door
PronkJ
duits-nederlands
0
antwoorden
132
x bekeken
Wat betekent het Duitse woord Urchene
Dec 22, 2025
geplaatst
in
Nederlands
door
PronkJ
duits-nederlands
2
antwoorden
21,023
x bekeken
Bestaat in het Duits het woord 'gel', wat betekent 'nietwaar'?
Aug 18, 2025
geplaatst
in
Nederlands
door
Rosenbrink
1
antwoord
4,486
x bekeken
Wat betekent het Franse woord 'houilleur'?
Apr 17, 2024
geplaatst
in
Nederlands
door
drmattens
vertaling
...
