Wie helpt mij een paar zinnen de vertalen naar Roemeens?

Question

Werk je mee aan de studiegroep? Voor meer informatie ben je van harte uigenodigt op ons eerste bijeenkomst. Wij beginnen met een klein maaltijd. Er zijn geen kosten aan verbonden.

Answer 1

zal het de overburen vragen die roemenen zijn. ff geduld

Answer 2

TU VREI SÂ PARTICIPI ÎN GRUPUL SCOLAR ?
PENTRU MAI MULTE INFORMATI TE INVIT LA REUNIUNE.
RIUNIUNEA ÎNCEPE CU O MICA GUSTARE.
NU SE PLÂTESTE NIMIC.

De S in plâteste moet met een staartje er onderaan: die kan ik niet vinden op het toetsenbord. Op Word zijn er wel aparte tekens beschikbaar toch ?

Comments

Goed gedaan Yancito, ik zit op dit moment met een paar Roemenen aan tafel en ze vinden het een goede vertaling. Twee kleine grammaticale foutjes maar dat mag de pet niet kreukelen. Ben binnenkort weer bereikbaar!

---

Dank Spanishjohan, voor je waardering. Dat komt helaas weinig voor. Daar is het ook niet om begonnen maar het houdt de moed er in als iemand voor de gedane moeite eens bedankt of zo.