Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ik moet een Duitse tekst schrijven voor mijn examen. Zou er iemand deze tekst kunnen controleren? Alvast bedankt.

0 stemmen
Ich habe früher Ballett gemacht. Ich habe es 5 Jahre lang gemacht, seit ich 8 war bis meinem zwölften Jahr. Ich habe es im Konservatorium  gemacht. Ich habe das gerne gemacht, weil ich es mit ein paar Freundinnen gemacht habe. Ich hatte einmal in der Woche am Mittwochnachmittag Unterricht. Ich trug einen Ballettanzug, einen Rock und Ballettschuhe. Meine Schwester Emma hat auch Ballett gemacht. Ich möchte diesen Sport wirklich, weil ich die Musik mag und es ist ein ruhiger Sport. Als ich 11 Jahre alt war, habe ich an ein Wettkampf teilgenommen. Der Wettkampf fand im Stadttheater statt. Ich fand es toll, aber auch ein bisschen beängstigend, weil meine Familie zum Zuschauen kam. Ich musste einen schönen orangefarbenen Anzug tragen. Wir haben nicht gewonnen. Ich hörte auf, weil sie sehr streng waren, denn am Ende des Schuljahres bekam man eine Bewertung.Wir mussten ein paar Übungen machen und dann bekamen wir ein Zeugnis. Dies ist ein Video des Wettkampfs.
Als ich 12 Jahre alt war, ging ich zur Jugendbewegung. Es wurde KEJ genannt. Ich habe es zusammen mit meiner Schwester und einem Freund aus der Klasse gemacht. Das JRK war ein bisschen anders als andere Jugendbewegungen. Die Aktivitäten wurden rund um das Thema "Gesundheit" organisiert. KEJ war jeden Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Das hat mir sehr gut gefallen, weil ich mich schon immer sehr für die Gesundheit interessiert habe. Wir trugen einen roten Pullover und einen Schal mit dem Logo der KEJ darauf. Ich war schon zweimal im Camp. Das erste Camp war in einem Wald in Limburg. Wir blieben in einem Holzhaus. Das Camp dauerte 3 Tage.Wir haben viele Aktivitäten gemacht. Es hat mir gefallen, aber ich war ein bisschen nervös, weil es das erste Mal war, dass ich ins Camp ging. Das zweite Lager war in den Tillegembos. Wir haben in einem Zelt geschlafen. Wir mussten die Zelte selbst aufstellen, aber das fand ich schwierig. Es hat mir sehr gut gefallen, weil viele meiner Freunde mitgekommen sind.
Ich habe dort auch einen Erste-Hilfe-Kurs gemacht.  Das hat 1 Jahr gedauert. Das fand ich sehr interessant. Ich habe dann mein Erste-Hilfe-Diplom gemacht.
 Jetzt spiele ich Klavier. Ich musste zwei Jahre lang Musik studieren. Das habe ich am Konservatorium  gemacht. .Das fand ich ein bisschen schwierig. Als der Musikunterricht vorbei war, passierte etwas Lustiges. Unsere Eltern waren noch nicht da. Meine Schwester und ich gingen auf die Toilette. Als wir aus der Toilette kamen, war das Gebäude geschlossen.   Wir waren in Panik. Wir beschlossen, unsere Eltern anzurufen. Wir konnten nicht weg und wurden im Gebäude eingeschlossen.
Unsere Eltern sagten, sie würden das Konservatorium anrufen, um uns zu helfen.
 Wir haben versucht, alle Türen zu öffnen, aber keine davon war offen.  Nach 2 Stunden kam eine Frau mit dem Schlüssel und wir konnten endlich gehen. Ich spiele Klavier im Musik Atelier . Der Klavierunterricht findet jeden Samstag um 10 Uhr statt. Es dauert nur 20 Minuten. Mein Klavierlehrer heißt Verona. Ich bin noch nicht so gut, weil ich nicht so viel spielen kann. Ich nehme nicht an Wettkämpfen teil, aber ich mache es zum Spaß.
Meine Familie ist sehr sportlich. Mein Vater und mein kleiner Bruder spielen oft Fußball. Mein Cousin macht Gymnastik.
Jun 14 geplaatst in Duits door Olivia128

2 Antwoorden

0 stemmen
Olivia, ik kan geen spelfouten vinden en ook de grammatica is foutloos, zover ik kan nagaan.

Een opmerking. In et begin van je opstel begin je 4x de zin met Ich. Dat is weliswaar niet fout maar het hoort niet goed aan. Probeer ten minste 2 zinnen met een ander woord te beginnen.
Ook gebruik je 5x het woord gemacht. Dit is een veelvuldige herhaling van woorden en is niet aan te bevelen.

Ich habe früher Ballett gemacht. Ich habe es 5 Jahre lang gemacht, seit ich 8 war bis meinem zwölften Jahr. Ich habe es im Konservatorium  gemacht. Ich habe das gerne gemacht, weil ich es mit ein paar Freundinnen gemacht habe.

Alternativ:
Ich habe früher 5 Jahre lang Ballet getan seit ich 8 Jahr alt war, Ich habe es im Konservatorium gelernt. Weil ich es mit ein paar Freundinnen gemacht habe, haben wir viel Freude daran erlebt.
Jun 15 beantwoord door spanishjohan
Heel erg bedankt!
0 stemmen
Olivia/Josnei, het Duits is prima. Ik ben zeker dat in mijn antwoord veel meer fouten in het Nederlands zijn...
Er zijn alleen maar heel kleine foutjes:
... bis zu meinem zwöften Jahr
Ich mochte diesen Sport... und es ein ruhiger Sport ist.
Als... habe ich an einem Wettkampf teilgenommen.
Das zweite Lager war im Tillegembos ("der" Wald)
Meine Klavierlehrerin heißt Verona.
Ich nehme nicht an Wettbewerben teil, sondern ich spiele zum Spaß. (Wettkampf is sportief, Wettbewerb cultureel. Maar het verschil is miniem. Sondern is in dit geval echt beter dan aber.)

5x gemacht... Het is niet fout, maar... er zijn ook andere mogelijkheiden: Ich habe Ballet gelernt, getanzt, geübt...
(Je hebt het over het KEJ, maar wat is JRK?)
Jun 16 beantwoord door senfteiler
Jun 16 gewijzigd door senfteiler

Gerelateerde vragen

...