Nieuwe vragen

1 antwoord 44x bekeken

graag de vertaling van het lied: la valsugana (waarschijnlijk Sicilië)

6 dagen geleden geplaatst in Nederlands door PietWillems

1 antwoord 46x bekeken

Eng. vertaling van "droge humor" ajb

Sep 11 geplaatst in Engels door rebel4love

1 antwoord 74x bekeken

Is het Franse le corbusier een beroep?

Jul 22 geplaatst in Nederlands door Sooike

0 antwoorden 84x bekeken

Kan iemand mij helpen met

Jul 17 geplaatst in Latijn door ilueng

1 antwoord 96x bekeken

Hoe vertaal je: spending spree/binge (van overheden)

Jul 7 geplaatst in Engels door ansjovis

1 antwoord 97x bekeken

Kun je 'una becaria/un becario' rechtstreeks vertalen met onze Nederlandse 'stagiaire/stagiair'?

Jul 1 geplaatst in Spaans door mujer

1 antwoord 69x bekeken

wat is de duitse vertaling van de naam Gerbera in t duits?

Jun 25 geplaatst in Nederlands door jeankeke

0 antwoorden 111x bekeken

Ik wil een folder vertalen van Engels naar Nederlands

Jun 6 geplaatst in Nederlands door straatsteen

1 antwoord 139x bekeken

Is deze tekst grammaticaal correct (Spaans)? Alvast bedankt.

Mei 11 geplaatst in Spaans door OliviaDeschacht

1 antwoord 196x bekeken

Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?

Apr 21 geplaatst in Spaans door mujer

0 antwoorden 88x bekeken

Hoe vervang je in de zin ïl y a beaucoup d'assiettes sur la table door 'en en of y'?

Apr 10 geplaatst in Frans door boncou

1 antwoord 159x bekeken

Voor een tattoo wil ik graag de volgende tekst naar het Spaans vertalen: leef vanuit vertrouwen

Apr 9 geplaatst in Spaans door Jannie000

1 antwoord 126x bekeken

Is bij 'Vertalen.nu' ook vertaling Nederlands-Oekraïens en Oekraïens-Nederlands opgenomen?

Apr 1 geplaatst in Overig door ngerits

1 antwoord 259x bekeken

Hoe zeg je iets in het Engels dan in het Nederlands

Mar 30 geplaatst in Engels door Siem

1 antwoord 132x bekeken

wat is " het woord geven aan iemand " in het engels

Mar 21 geplaatst in Engels door franktaal

1 antwoord 126x bekeken

Aan allen die ons zijn ontvallen

Mar 19 geplaatst in Latijn door nebenhammou

1 antwoord 159x bekeken

Wat betekent "Je moet het gewoon/alleen willen." in het Frans?

Mar 8 geplaatst in Frans door Nickk

1 antwoord 124x bekeken

Wat is vooruitgang of verder gaan in het latijn

Mar 5 geplaatst in Latijn door Brent.Dedeyn

1 antwoord 176x bekeken

Engelse woord voor ladingdrager in de logistiek zoals een pallet, rolcontainer, krat etc.

Feb 20 geplaatst in Engels door martijn78m

1 antwoord 228x bekeken

Is er een andere vertaling van: Mettre une mouche à quelqu'n dan hieronder is weergegeven in een zin? [gesloten]

Feb 17 geplaatst in Frans door JvZ

Wat is de vraagbaak?