Daar zijn nogal wat mogelijkheden, afhankelijk van de formaliteit:
officieel = guests report here
in plaats van report:
enrol here (klinkt niet echt lekker)
sign-up here (al een stukje beter)
register here (te onpersoonlijk)
suscribe here (niet onaardig)
log-in of login
log-on of logon (hip, nieuwerwets)
Persoonlijk zou ik een bordje maken met de tekst:
Dear guest, present yourself here
