Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...


wat betekent: vinum laetificet cor hominis

0 stemmen
tekst trof ik aan op een exlibris
Feb 21 geplaatst in Latijn door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
Volgens mij is het "laetificat"
Wijn verheugt een mensenhart
Feb 21 beantwoord door mollandaise
laetificat = proost, op je gezondheid
Feb 21 gereageerd door spanishjohan
nou ja, het hangt ervan af waar je zoekt. Ik heb nu ook laetificat voor verheugt en laetifcet voor laten juichen
Feb 21 gereageerd door spanishjohan
soms is het potjeslatijn van de katholieke kerk:-)
Feb 21 gereageerd door mollandaise
zeker waar, want ook hominis en homines worden door elkaar gehusseld. Het gaat in ieder geval over wijn en een blij hart.
Feb 21 gereageerd door spanishjohan
En wijn kan heel blij maken!
Feb 21 gereageerd door mollandaise
Er staat laetificet, dus zal het laten juichen betekenen.
Dank!
Feb 21 gereageerd door anoniem
0 stemmen
Wijn laat het mensenhart juichen

Psalm 103:15
Het is correct geschreven
Feb 21 beantwoord door spanishjohan
Feb 21 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

0 stemmen
Wat betekent 'Ad petri sedem.'?
Apr 4 geplaatst in Latijn door clio26
45x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
Wat betekent: formica virtutum magistra
Feb 21 geplaatst in Latijn door anoniem
32x bekeken | 2 antwoorden
–2 stemmen
wat betekent ECTUS?
Jan 18 geplaatst in Latijn door anoniem
46x bekeken | 1 antwoord
+1 stem
Wat is de vertaling van "one life, live it" naar het Latijns?
6 dagen geleden geplaatst in Latijn door vandefik
31x bekeken | 1 antwoord
0 stemmen
wat betekenen deze zinnen ik heb het echt snel nodig alvast bedankt
Apr 9 geplaatst in Latijn door wouter103
160x bekeken | 1 antwoord