Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je naar het frans: steeds verrassend altijd voordelig ?

0 stemmen
Wie helpt ons dit te vertalen?
Nov 24, 2012 geplaatst in Frans door hallo_jwz
Nov 24, 2012 gewijzigd door vertalen.nu

2 Antwoorden

0 stemmen
wat dachten jullie van deze:

demeure étonnamment toujours avantageuses  ou
toujours étonnamment toujours avantageuses  ou
constamment étonnamment toujours avantageux
Nov 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Nov 24, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Is dit voor de Hema?
Toujours surprenant, jamais cher
Nov 24, 2012 beantwoord door mollandaise
nee, dit is de slogan van Het Kruidvat. (met een 'd')
Nov 24, 2012 gereageerd door spanishjohan
Nov 29, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Gaat die ook de franse markt op?
Nov 24, 2012 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 444x bekeken
hoe vertaal je dit naar het frans? ( zie toevoeging)
Nov 29, 2015 geplaatst in Frans door Svenlay
1 antwoord 672x bekeken
hoe vertaal je: "dat gebeurd" naar het Frans?
Dec 9, 2014 geplaatst in Frans door OlafZonderHoofd
2 antwoorden 440x bekeken
Hoe vertaal je Machu Picchu naar het frans.
Nov 29, 2014 geplaatst in Frans door defelowi00
...