Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

betekenis van: "n'aura" (Frans)

0 stemmen
Heb al op verschillende sites gekeken maar ik krijg onwijs veel verschillende antwoorden.
Het staat in deze zin:

"Sans cette aide, le football de table n'aura jamais beaucoup de succès en France."
Dec 1, 2012 geplaatst in Frans door Sharon_x98

1 Antwoord

0 stemmen
Zonder deze steun zal tafelvoetbal nooit erg succesvol zijn in Frankrijk

ne jamais = nooit
aura = zal zijn  (o.t.t.t van être)
dus: n'aura jamais = zal nooit zijn
Dec 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
heel erg bedankt !
aura komt van avoir, in dit geval de toekomende tijd van de zinssnede: il y a, il y aura

Gerelateerde vragen

1 antwoord 329x bekeken
2 antwoorden 852x bekeken
1 antwoord 511x bekeken
...