el terminito is het verkleinwoord van terminar = afsluiten, eindigen
zoals bij Juan -> Juanito = Jan Jantje; Pepe -> Pepito
of calle -> callecito = weg, wegje
Dus: el terminito = doodlopend straatje / daar waar het straatje ophoudt
of bedoel je misschien:
Camino de El Terminillo in Cuenca