Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van een zesling en een zevenling

0 stemmen
Wie weet wat de vertaling in het Spaans is voor een zesling en een zevenling
Jun 25, 2013 geplaatst in Spaans door abeening

1 Antwoord

0 stemmen
een meerling = un embarazo m├║ltiple
een tweeling = los mellizos
een drieling = los trillizos
een vierling = los cuatrillizos
een vijfling = los quintillizos
een zesling = los sixtillizos
een zevenling = los setillizos
een achtling = los octillizos

Voor een foto van een Spaanse achtling klik hier:
http://www.google.nl/imgres?imgurl=http://img01.lavanguardia.com/2012/05/01/Nadya-Suleman-con-sus-octilliz_54288007925_54028874188_960_639.jpg&imgrefurl=http://www.lavanguardia.com/vida/20120501/54288007887/mujer-octillizos-deuda-millon-dolares.html&h=639&w=959&sz=176&tbnid=4kAwl6k5EaJrTM:&tbnh=90&tbnw=135&zoom=1&usg=__4CPE1XJO09H-LNOtvTTHfbaHSkQ=&docid=OCr-dnG6xWRzgM&sa=X&ei=-orJUd-aBael4ASe7oHYBQ&ved=0CDoQ9QEwAw&dur=195

Er is in 2012 ook nog een negenling geboren. Ik kan de Spaanse vertaling niet vinden, niet eens de Nederlandse.(in het groene boekje komt negenling niet voor!!)
http://www.rtlnieuws.nl/nieuws/opmerkelijk/moeder-van-drieling-krijgt-nu-negenling
Jun 25, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jun 25, 2013 gewijzigd door spanishjohan
dank je wel voor de vertaling
...