U hebt een antwoord gegeven op mijn vraag nl. de betekenis van salubrité en insalubrité maar als ik op " 1 ANTWOORD " druk krijg ik niets te lezen.Wat doe ik fout ??
Nov 30, 2018
door
Hoen
Hi Jacquelien,
Vandaag niet, maar morgen, of liever nog in het weekend, gaat het wel lukken. Is het veel tekst?
Apr 20, 2017
door
mollandaise
Hallo Scarlett,
zou je me aub kunnen helpen met een vertaling van nederlands naar frans. Ik zou daar heel erg mee geholpen zijn.
Gr Jacquelien
Apr 20, 2017
door
Jaqueliendc
Hallo mollandaise, u heeft een tijd geleden mijn mondeling vertaald, dit beviel erg goed. Ik moet volgende week weer een mondeling maar dan voor mijn examen, zou u deze misschien ook kunnen vertalen? Ik zou het heeeel erg fijn vinden als je er zin en tijd voor zou hebben. Gr Luc
Jan 5, 2016
door
Luc Geurts
Natuurlijk kan dat Fleur. Stuur maar naar mijn emailadres. xxxScarlett
Sep 21, 2015
door
mollandaise
Hallo mollandaise, zou u misschien een tekstje willen vertalen van het Nederlands naar het Frans? Ik ben bang dat ik zelf te veel fouten maak. Het heeft maar 5 zinnen, dus ik hoop dat u er tijd / zin voor heeft.
Sep 21, 2015
door
Fleur_
Ik hoor het wel. En we kunnen gewoon elkaar tutoyeren!
Jun 15, 2015
door
mollandaise
Ik heb uw email ontvangen.
Ik mail je asap
Jun 15, 2015
door
khaemwaset
Bedankt, ik denk dat de goede vertaling voor deze zin moeilijk is. Het oud-Frans heeft wel degelijk bepaalde termen en uitdrukkingen anders gebruikt dan nu. Dat is natuurlijk met alle talen het geval. Ik denk wel dat jouw vertaling wel zou kunnen kloppen. Bedankt in alle geval!
Groeten, Magdalena
Sep 29, 2014
door
Blauweregen
