Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Graag had ik geweten hoe men dwangburcht in het italiaans kan vertalen. Met dank.

0 stemmen
Karel V, na de bestraffing van het opstandige Gent, aldaar tussen 1540 en 1544 een gebastioneerde citadel een dwangburcht bouwen, met als bouwmeester de Italiaan Donato Boni.
Jul 16, 2017 geplaatst in Italiaans door rogerderyck

1 Antwoord

0 stemmen
Via dezelfde Italiaanse Wikipedia kom ik op de volgende vertaling:

dwangburcht = Castello di coercizione

Voor meer informatie over de dwangburcht in Gent:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Spanjaardenkasteel
Jul 16, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 336x bekeken
Graag had ik de vertaling van: Duroc d'olives geweten
Mei 1, 2020 geplaatst in Nederlands door vertalingtolk
...