Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Nieuwe vragen & antwoorden in de categorie Nederlands
Nieuwe vragen & antwoorden in de categorie Nederlands
1
antwoord
125
x bekeken
Wat betekent in deze zin: "klugheit" en "trangfalen"
Sep 25
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
1
antwoord
147
x bekeken
Waarom is er geen NL woord voor het Engelse lovestory?
Aug 19
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
engels
1
antwoord
189
x bekeken
sedert kort werkt de vertaling Nederlands/Engels niet meer
Jul 29
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
nederlands
en
engelse
vertalingen
1
antwoord
165
x bekeken
Hoe klik ik in ‘vertalen.nu’ op OVERIGE TALEN? Ik zie alleen optie veel gebruikte talen
Jun 17
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
beschikbare
talen
1
antwoord
178
x bekeken
Opdraaien voor alles franse vertaling
Mei 31
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
vertalen
vertaling
1
antwoord
206
x bekeken
Wat betekent het Franse woord 'houilleur'?
Apr 17
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
vertaling
1
antwoord
201
x bekeken
Hoe bepaal ik of ik voorn 'naar' het woord "A" of "HACIA" moet gebruiken?
Mar 22
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
spaans-nederlands
0
antwoorden
191
x bekeken
Ik heb 16 pagina’s uit een oud psalm/gebedsboekje in oud/middel Nederlands handschrift welke ik niet kan vertalen.
Jan 6
geplaatst
in
Nederlands
door
Erikvanrens
gebedsboek
in
oud
middel
nederlands
1
antwoord
233
x bekeken
In een boek is er sprake van "La Croix-au-Gavre, ...; fief flégard." Wat is een 'fief flégard'?
Jan 5
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
1
antwoord
296
x bekeken
Over het accent aigu ´ staat dat het alleen op de letter E kan voorkomen. Is dat enkel op de hoofdletter E?
Nov 22, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
accent
aigu
1
antwoord
239
x bekeken
Wat is de vertaling van het Latijnse " condemnatio memoriae "?
Okt 24, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
1
antwoord
176
x bekeken
In Franse militaire literatuur wordt vaak de afkorting 'LPR' gebezigd.
Aug 27, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
1
antwoord
264
x bekeken
vertaling van een muzieknummer van Jobim chega de saudade
Jun 28, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
chega
saudade
1
antwoord
176
x bekeken
Betekenis webmaster
Jun 15, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
internet
1
antwoord
233
x bekeken
In een acte van 1731 lees ik : “ in subvirgulatis” , betekenis?
Apr 29, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
notarisakte
1731
1
antwoord
280
x bekeken
Bijvoeglijke naamwoorden verbuigen
Apr 12, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
nederlands
1
antwoord
1,078
x bekeken
Nederlandse vertaling van de song “ La Malaguena “ van Los Angeles.
Mar 6, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
vertaling
songtekst
1
antwoord
230
x bekeken
Hoe vertaal je 'Carpentry'?
Feb 22, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
engels-nederlands
vlaams
1
antwoord
220
x bekeken
betekent opposite tegenover of tegenovergesteld
Feb 16, 2023
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
vertalen
1
antwoord
256
x bekeken
Hoe vertaal je het engelse "Necklace of honour" alsook "officer" in het nederlands?
Dec 17, 2022
beantwoord
in
Nederlands
door
spanishjohan
vertalen
Bekijk alle
vragen in deze categorie
.
...
