Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Cor enim pulsat- betekent dit mijn hart klopt voor

0 stemmen
Is dit juist want krijg op internet soms andere betekenis en lerares Latijn zegt dat enim immers of want betekent.
Nov 7, 2013 geplaatst in Latijn door Larsonv

1 Antwoord

0 stemmen
Ik meen me nog te herinneren dat enim (voor) als startwoord gebruikt wordt, dus:
enim ..?...cor meum pulsat = voor ..?..klopt mijn hart.
mijn hart klopt voor Maria = enim Maria cor meum pulsat
Nov 7, 2013 beantwoord door spanishjohan
Is het dan niet eerder " mea cor jus nam Lander"?
Als ik woord voor woord vertaal kom ik hier op dan of is de zinsbouw dan verkeerd?
Nov 8, 2013 gereageerd door Larsonv

Gerelateerde vragen

1 antwoord 885x bekeken
Hoe luidt de accusatief in het Latijn van 'cor' (hart) en 'caput' (hoofd)?
Nov 6, 2016 geplaatst in Latijn door Cor40
1 antwoord 1,878x bekeken
voor altijd in mijn hart
Mar 1, 2014 geplaatst in Latijn door latlies
1 antwoord 6,209x bekeken
Vertaling 'Voor altijd in mijn hart' in Latijn?
Dec 7, 2013 geplaatst in Latijn door yugi
...