Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan het woord: emitage niet vinden in het spaans

+2 stemmen
dit zou betekenen : veldkapel. Moesten dit vertalen naar het spaans onder een wandeltocht.
Kan het nergens terugvinden - weet iemand of dit klopt? Wil dit gewoon graag weten,
Jan 9, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
veldkapel = LA ERMITA.

Meestal kleine kapelletjes met blauwe dakpannen waar bijzondere religieuze handelingen gevierd worden.
De meest beroemde in Spanje is 'La Ermita de Santiago, waar duizenden pelgrims elk jaar weer naar toe reizen (te voet)

2e betekenis ermita = kluizenaar (heremiet)
Voor verdere vertalingen en/of informatie moet je zoeken onder Hermitage in het Nederlands
Jan 9, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jan 9, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...