Er zijn meerdere mogelijkheden dit woord te vertalen. Zoals altijd is het zinsverband bepalend.
kleurplaat = das Farbbild, das Malbild, die Kolorierzeichnung, die Malbildnisse (meervoud)
(in)kleuren = kolorieren, färben, malen, ausmalen
de kleurwedstrijd = der Färbkampf, der Kolorierwettbewerb, das Malspiel
In alle combinaties mogelijk!!