Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling Lambik en aarbei in het latijn

0 stemmen
ik ben al een tijdje op zoek naar hoe ik aardbeien lambik moet vertalen in het latijn, het is namelijk om een etiket te maken voor mijn bier, ik heb gevonden dat lambik = lambico en dat aardbei = fraga, zijn er mensen die dit kunnen bevestigen en is aardbeienlambik dan ook lambico fraga of niet?

dank
Thibaut
Dec 21, 2013 geplaatst in Latijn door thibaut

1 Antwoord

+1 stem
"lambico" bestaat niet in het latijn helaas.
"lambicar" (sp.,port.) is distelleren, komt van "el  alambique" = distilleerkolf, en is van arabische komaf.
Dec 24, 2013 beantwoord door yancito
...