Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent" snuffelen" in het Frans

0 stemmen
Honden snuffelen aan hun lichaam
Dec 30, 2013 geplaatst in Nederlands door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
snuffelen aan = fouiller, flairer

honden snuffelen aan je huid = chiens flairent tu peau
Dec 30, 2013 beantwoord door spanishjohan
fouiller is meer zoals het Engelse browse, ofwel rondsnuffelen op het internet, in de uitverkoop in een bak met spulletjes enz.
Dec 30, 2013 gereageerd door mollandaise
Fouiller heeft nogal een paar betekenissen. Hieronder enkele synoniemen

aftasten; afvoelen; afzoeken; bevoelen; doorzoeken; fouilleren; graaien; grabbelen; grasduinen; in iets rondtasten; naspeuring doen; neuzen; onderzoeken; rechercheren; rommelen; scharrelen van kip; snuffelen; speuren; verkennen; visiteren; woelen; wroeten; wurmen; zien te vinden; zoeken
Dec 30, 2013 gereageerd door spanishjohan
Ja, dat klopt. Ik bekijk altijd meer het Frans in dce praktijk.
Dec 30, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 685x bekeken
Wat betekent "Je moet het gewoon/alleen willen." in het Frans?
Mar 8, 2022 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 594x bekeken
Wat betekent purschuim in het frans?
Aug 16, 2018 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 1,105x bekeken
Wat betekent het Frans woord "barcarolle" in het Nederlands? Dank voor je antwoord
Dec 1, 2017 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 354x bekeken
wat betekent était in het frans
Mar 14, 2017 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 555x bekeken
wat betekent : 'werk voor je dromen' in het Frans?
Jun 27, 2016 geplaatst in Frans door anoniem
...