Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is in het Engels, porei? zoals wij het zeggen in het nederlands.

0 stemmen
Ik heb een woord; Porei en wens het in het Engelse te weten.
Feb 23, 2014 geplaatst in Engels door arlettemaria

2 Antwoorden

0 stemmen
porei is Vlaams voor prei, een lookgroente.
Weetje:  de “poreistroot” is een verbastering van de Leuvense Parijsstraat, een bijnaam die de Leuvenaars aan deze zijstraat van de Brusselsestraat gaven omdat er tijdens de wekelijkse markt hier groenten – voornamelijk prei – werden verkocht

EN:
porei = leek
Feb 23, 2014 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
wat zeggen wij in het nederlands ? "porei" is geen NLs woord.
bedoelt u misschien "prei"?
dat zou dan "leak" zijn in het Engels, pardon "leek" ja inderdaad, dank u.
of "porie" ?: "pore" in het Engels
Feb 23, 2014 beantwoord door yancito
Feb 23, 2014 gewijzigd door yancito
leak is een lek

Gerelateerde vragen

...