Kuringen is een deelgemeente van de Belgische stad Hasselt, tevens de provinciehoofdstad van Limburg.
Curange, en néerlandais Kuringen, est une section de la ville belge de Hasselt située en Région flamande dans la province de Limbourg.
Normaal gesproken worden kleinere steden en plaatsen niet vertaald. Het zijn ten slotte eigennamen. Het feit dat plaatsen een Franse en een Nederlandse naam hebben is waarschijnlijk omdat België tweetalig is (Duits overigens is ook een officiële taal van België).
NB. straatnamen, pleinen enz. op adressen worden nooit vertaald, anders zouden alle postbodes een google vertaler bij zich moeten hebben. Stel je voor: Lange Poten 33 in Den Haag = Long Legs 33 in The Hague
