Wat is el mesón in de keuken: aanrecht of soort tafel?

Question

Dit woord staat in een boekje over Venezuela

Answer 1

posada, hostal, venta, taberna, fonda, dus "herberg enz." met rustiek karakter, of pension.
maarrrrr….. in Venezuela o.a. ook: een toonbank (van een winkel)
en ook…..: in Zuid-America dus: een grote lange tafel, hoeft niet keuken te zijn.

Comments

Dank je wel!

Answer 2

un mesón = een eetcafé, taveerne, café, kroeg (er zijn er in alle vormen en maten, van het kleine stoffige mesonnetje om de hoek tot deftige eetgelegenheden)
de eigenaar of kroegbaas = el mesonero
Ik geloof niet dat het een onderdeel van een keuken is, heb er althans niet van gehoord.

Comments

Nos sentamos alrededor del sólido mesón del cemedor. Deze zin in mijn lessboekje onrdekte ik later, en die geeft inderdaad weer dat het een soort tafel moet zijn - wat een andere reactie op mijn vraag ook al aangaf. Speciaal voor Zuid Amerika.. Maar dank voor je reactie!

---

Tja dorrie, dat komt ervan als je de vraag maar half stelt. El mesón alleen is wat ik in mijn antwoord gaf. El mesón comedor (en niet cemedor) is iets anders. Altijd het juiste antwoord bij de juiste vraag. Dus een beetje exacter in het vervolg en ge zult Spinoza eten

---

om de zaak nog iets duidelijker te maken klik hier:
Afbeeldingen van een mesón de comedor
https://www.google.nl/search?q=meson+del+comedor&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&imgil=C_VAVRZVWTMFxM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn0.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcTLrHbgcrtxjcBeI2p1ycxS9Zlxc9VgKrmn3I3JAmMqsqaTXF97vQ%253B500%253B375%253BGxfImAO5vPttzM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fservicio.mercadolibre.com.ve%25252FMLV-413288634-mesas-sillas-juegos-de-pantry-preescolar-meson-de-comedor-_JM&source=iu&usg=__uk5iAx6Ghk5Ip4kZujjx_h-yl4A%3D&sa=X&ei=IQ0WU9ikPKT9ywOH1IK4CA&ved=0CDYQ9QEwAQ&biw=1310&bih=680#q=meson+del+comedor&tbm=isch&imgdii=_

afbeeldingen van een comedor (eetkamer) mesón
https://www.google.nl/search?q=mes%C3%B3n&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&imgil=RpsxnVZCD_gvvM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn1.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcQOHciUShT1crIaBwG09A_uLB4S4AqSMaq2_EuMW48Ye4mskj6_%253B800%253B600%253BZgspbC74OUFZ3M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.sanfermin.com%25252Findex.php%25252Fen%25252Fdatos-practicos%25252Fbeber%25252Ffichas%25252Fbar-el-meson-de-la-tortilla&source=iu&usg=__Cb-5JQI2Aq4EcO7dkf7s4izx9cw%3D&sa=X&ei=sw0WU6vBK8ThywPP3IKYDA&ved=0CFwQ9QEwBg&biw=1310&bih=680#facrc=_&imgrc=RpsxnVZCD_gvvM%253A%3BZgspbC74OUFZ3M%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.sanfermin.com%252Ffiles%252FImage%252Fdatos-practicos%252Fbares%252Fbar_meson_de_la_tortilla2.g.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.sanfermin.com%252Findex.php%252Fen%252Fdatos-practicos%252Fbeber%252Ffichas%252Fbar-el-meson-de-la-tortilla%3B800%3B600