Wat betekent "paseíllo" ?

Question

Ik moet weten wat het betekent om het in een spaans zin toe te passen maar volgens dit betekent het in Nederlands hetzelfde dus please Help Me

Answer 1

El paseíllo = de presentatie van de voltallige ploeg (la cuadrilla) onder leiding van de stierenvechters (matadores) aan het begin van een stierengevecht.

Voor afbeeldingen van een paseíllo klik:
https://www.google.nl/search?q=el+paseillo&es_sm=122&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=rXZuU-TdIsiUO5WWgUA&ved=0CC8QsAQ&biw=1440&bih=785

Answer 2

ik denk dat spanishjohan het bij het rechte eind heeft, maar er zijn meerdere interpretaties mogelijk:
het is een verkleinwoord van "paseo", dat is een wandeling, of een wandelweg, of een militaire mars, of een park waar gewandeld kan worden.
Het gangetje naast mn huis werd ook een "paseíllo" genoemd.
Een wandelingetje is ook een "paseíllo".

Afhankelijk van de context dus lijkt het.

Comments

Een wandelingetje of een gang zoals Yancito aangeeft = un pasillo (zonder 'e'). Dit is tevens het verkleinwoord van el paseo.
Een andere interpretatie van 'el paseillo' son los paseillos universitarios. Dit zijn de brede, parkachtige lanen op het universiteitsterrein.
Dan is er nog de passeillo waarbij een (beroemd) persoon een verklaring aflegt inzake schuldbekentenis: een overdrachtelijke interpretatie van 'de gang naar de rechter'. De echte paseillo is en blijft de 'paseillo torero' of 'paseillo taurino'.